When sending an email via Tenancy Manager, there is an option to choose system or custom templates.
Custom templates can be added via the view templates table.